العامية الامريكية

دى بعض الكلمات بالعامية الامريكية تشبه العامية المصرية الى حد كبير

فك التكشيرة lose he long face

ياخم نوم sleepy head

عزالى my ill wishers

انسان تافه agood for nothing person

سيبت مفاصلنا you have given us afrighten

فركة كعب only astones throw

ابن ناس well bred

تعرف فى قرارة نفسه known in her gut

يدن فى مالطة howling in the moon

فى ستين داهية off you go

على مهلك شوية hold your horse

ورطتك I got you in the jam

استاهل كل اللى يجرالى it deserves my right

لسة ليك عين تتكلم you still have aleg to stand on

اونطجى co- artist

انت من ريحة الحبايب you are the accuantance of the dear ones

حط فى بطنك بطيخة صيفى you can bet your bottom dollar

شيلنى واشيلك you scratch my back and I will scratch yours

ناموسيتك كحلى you late riser

الكفن مالوش جيوب you can not take it with you

حمار شغل work aholic

اللى كتوب على الجبين لازم تشوفه العين what must be must be

هى الدنيا طارت what is the rush

الحيطان ليها ودان walls have ears

بينفخ فى اربه مقطوعة waste ones breath

المية تكدب الغطاس the proof of the pudding is in the eating

الجايات اكتر من الرايحات there is always anext time

كل عقدة ولها حلال there is always away

باب النجار مخلع the shoemaker s wife is ill shod

خير البر عاجله the sooner the better

المال السايب يعلم السرقه the hole calls the thief

يارب يكون الموضوع عجبكوا

منقول

موضوع جامد وحلو .. تسلم ايدك

وكويس ان الواحد عرف انهم بيعرفوا يضربوا كلام زى عندنا

اية دة

انا مش مصدق عنيا Shocked

يعنى هدى عملت موضوع و الواحد هيقدر يستحمل الصدمة دى

لكن كمان وليد دخل و رد على الموضوع

كدة الصدمة بقت صعبة عليا Very Happy

تسلم ايدك على الموضوع

المهم ميبقاش اخر موضوع lol!

المنتدى ده حاجات عجيبة بتحصل فيه

تسلم ايييييييييييييييييدك يا هدى

وماشاء الله يا مصطفى

يارب يدخلوا دايما

ميرسى يا وليد ويارب يكون الموضوع عجبك

ومتشكرة يا مصطفى اوى

وربنا معاك وتقدر تتحمل الصدمة

معلش بقى اصلى انا واحدة مش قاعدة على النت 24 ساعة ذى ناس

وبجد مش المهم عندى انى اكتب موضوع

لكن المهم انه يكون موضوع حلو

ويارب يكون عجبكوا

ميرسى يا مصطفى ويارب يكون الموضوع فادكوا

موضوع تحفففففففففففففففففففففففففففففففففففففففففة بجد والله

والله ما مجاملة ولا حاجة

بجد رائع

وفعلا صدمة ان هدي اللي عاملاه وان وليد اول واحد رد هههههههههههههههههههههههههههههههه

هههههههههههههههههههههههه

شوفت بقى انا عندى حاجات كتير

بس هى النفس بقى

هههههههههههههههههههههههه

ميرسى يا هشام متشكرة اوى

انتوا كده بتشجعونى

هيه هيه هيه هيه

انا عملت موضوع حلو

ههههههههههههههههههههه

انتى اصلا ما تعمليش الا المواضيع الحلوه Very Happy

بجد موضوع جميل اوى وجديد كمان,

الواحد لقى فيه حاجات اول مره يشوفها

بس مش كنتى جبتيهم انجليزى بريطانى

(اصل احنا بندرس بريتش انجلش مش امريكان )

معلش واحده مستغله بقى تعملى ايه ؟؟ Very Happy

يارب نشوفلك مواضيع كتيررررررررررررررر اوى فى المنتدى warda

ميرسى يا حبيبتى ربنا يخليكى

ومتشكرة اوى على ردك الحلو ده

وليكى عليا المرة الجاية اجيبوا بريتش وفرنساوى كمان لو عايزة

هههههههههههههههههههههه

انتى تؤمرى يا قمر

فك التكشيرة lose he long face

معلش يا جماعة هى المفروض lose the long face

ومش عارفه مالاقتش البتاعة بتاعة التعديل

انا قلت اقلكوا لحسن تقولوا باعلمكوا غلط

شيلنى من دماغك ( حل عن قفايا) get of my back
ياما تحت الساهي دواهي stall water runs deep
ايد لوحدها متسأفش it takes two tango
يلمع اوكر eav dropping knob cleaning
فى خانة الياك (في ورطة يعني ) in the dog's house
نفضلى (اداني استمارة 6 من الاخر ) give the ax
فى فار بيلعب فى عبي I smell a rat
انسي او ابقى قابلني water under the bridge
المصطلحات دي المستر كان قالهالي فى الكورس يارب تعجبكو ومالهاش دعوه بالترجمة الحرفيه للكلمه هى جمل على بعضها كدة

شكرا يا هدى على الموضوع الجامد ده
ونورت المنتدى كله يا وليد
وشكرا على الإضافه يا فري بوي

انا معملتش حاجة غير انى رديت على موضوع جامد.. ومتشكر يا جدعان على التحية الجامدة ده.. هو الواحد كان فاكر انه اول ما حركب النت حفضل على كوميرس مش حسيبه.. لكن للاسف دخلت فى سكة الداونلود ..ز وربنا ما يوريكم السكة ده

شكرا يا فرى بوى على اضافتك الحلوة دى

وياريت اى حد عنده حاجات ذى دى يبعتها علشان نعرف عنهم اكتر

وميرسى اوى يا محمد على ردك

وميرسى يا وليد اوى ولو ان فى ناس كده هاتتغاظ انك رديت فى موضوعى مرتين

ومردتش على مواضيعهم thanks

» ملتقى توظيف الغرفة التجارية الامريكية