سؤال صغنن

السلام عليكم
سؤال بس لو سمحتو
انا عندي فلاشه فيها فيرس لو عملت ليها فرمته يبقي كده زي اسكان
ولا لازم اسكان عشان اشيل الفايرس

وتاني حاجه ازاي انزل ترجمه في فيلم
وشكرا

بالنسبة لسؤال الفلاشة ايوة الفيروس هايروح لو اتفرمتت

ولو فيه برنامج سكان كويس يبقى سكان وخلاص

وحكاية الترجمة هى محتاجة كودك كويس ولو كودك فيستا الجديد يبقى تمام لانه بيعرف نفسه على الفيلم بالترجمة

ولو الفيلم بصيغة الريل يعنى RMVB or realmedia

كده الفيلم مضغوط ومش هايدخل عليه الترجمة الا عن طريق برامج معينة

معلش انا اديتك المعلومات بس علشان الكمبيوتر حالته صعبه جدا

وده من واقع خبرتى القديمة مع الافلام الاجنبى طبعا ههههههههههه

حكاية الفيروس دي ... ليها أنتي معين بس أنا مش فاكرة ده لو كان الفيروس بتاع Auto Run
لكن أظن الفورمات هيظبطه إن شاء الله

الترجمة لو قصدك مش عارفة تجيبي ترجمة لفيلم معين يبقى في موقع كويس إسمه www.subscene.com ده هتلاقي عليه معظم التراجم لمعظم الأفلام إن شاء الله
لكن لو قصدك على الترجمة تظهر على الفيلم إزاي فبمنتهى البساطة حطي ملف الترجمة اللي عندك أو اللي نزلتيه من الموقع جنب ملف الفيلم و خليهم ليهم نفس الإسم بس ملف الترجمة بيبقى زيادة فيه امتداد الترجمة يعني مثلاً فيلم the dark knight ترجمته تخليها the dark knight.srt بنفس شكل الحروف كبيرة أو صغيرة خديها كوبي من الاسم أحسن والامتداد ده هو بيبقى موجود من الأول يعني يستحسن تخلي ملف الفيلم زي ملف الترجمة مش العكس
وتشغلي الفيلم بالميديا بلاير هتظهر الترجمة عليه من غير أي برامج على الأرجح ده في الاكس بي بس أو لو عندك ميديا بلاير فوق الاصدار 9
ويارب تكون حاجة من اللي قولتها صح .. قصدي فادتك
وربنا يوفقك .. ده برضه من واقع تجاربي

بالظبط كده
شكرا

هههههههههههههههههههههه

انت بتفكرنى بفلم الليمبى الراجل ده الاكل بتاعه صح الصح والكبده بتاعته صح الصح

ربنا يكرمكو بجد

انا كان عندي حاجات كتير عايزة اترجمها ومش عارفه خالص
ربنا يكرمكو ويجزيكم خير يارب

شكرا يا بروفيسيور علي ردك
وشكرا يا حنظله علي ردك وطريقه ترجمه كده سهله قوي شكرااا

وشكرا يا محمد علي شكرا

العفو انا قولت اساعد بس