In the name of Allah , Most Compassionate , Most Merciful
GAZA CITY (AFP) - Former US president Jimmy Carter presented a "personal initiative" to open direct talks between Washington and Hamas during a recent visit to the region
قدم الرئيس السابق للولايات المتحده جيمى كارتر مبارده شخصيه لفتح حوار مباشر بين واشنطن وحماس خلال زيارته الحاليه للمنطقه..
, a senior Hamas official said yesterday."We received a written letter from president Carter that presented a personal initiative aimed at opening dialogue with the Hamas movement," Mushir al-Masri, a senior Hamas leader and parliamentarian, told reporters. Masri, who attended a meeting between Carter and Hamas prime minister Ismail Haniya in Gaza City last week, said the group would study the proposal though it would not accept the three conditions of the Mideast Quartet. The Quartet, made up of the United States, the United Nations, the European Union and Russia, has demanded that Hamas recognise Israel, renounce violence and accept past agreements signed between Israel and the Palestinians .
وصرح امس مسؤل كبير فى حماس لقد تسلمنا خطاب مقروأ من الرئيس كارتر يقدم فيه مبادره شخصيه تهدف لفتح حوار مع حركه حماس ,,
كما اخبر مشير المصرى _قائد فى حركه حماس البرلمانيه وحضر الاجتماع بين كارتر ورئيس الوزراء فى غزه الاسبوع الماضى _الصحفيين بان الحركه سوف تدرس العرض بالرغم من احتمال رفض الشروط الثلاثه لرباعيه الشرق الاوسط ..
الرباعيه تتكون من كل من الولايات المتحده والامم المتحده والاتحاد الاوربى وروسيا ,وقد طلبوا من حماس ان تعترف باسرائيل وتُوقِف العنف وتَقبَل الاتفاقيات السابقة الموقعة بين اسرائيل والفلسطينين ,,
A source close to Hamas, who spoke on condition of anonymity said Carter's initiative presented an alternative set of conditions - that Hamas accept the vision of a two-state solution to the conflict embodied in the 2003 Roadmap agreement, and accept the 2002 Arab League peace initiative .The latter initiative offers full recognition of Israel by every Arab state in return for the Jewish state's withdrawal from all lands occupied in the 1967 Six Day war, including the West Bank and east Jerusalem
كما صرح مصدر هام فى حماس الذى تحدث فى سريه و بشرط عدم ذكر اسمه ان مبادره كارتر تقدم مجموعه شروط بديله وهى ان تقبل حماس بمبدا الدولتين كحل للصراع المتمثل فى اتفاقيه خريطه الطريق 2003
والموافقه على مبادره السلام العربيه 2002 والمبادره الاخيره تقدم اعتراف كامل باسرائيل من قبل كل الدول العربيه على ان تنسحب الدوله اليهوديه من كل الاراضى المحتله فى حرب 1976حرب السته ايام
مشتمله الضفه الغربيه والقدس الشرقيه ,,
.Carter told Hamas its acceptance of the two conditions would pave the way for the
opening of direct talks with the US administration, the source said
وكما اكد المصدر ان كارتر قد صرح لحماس بان قبولها بالشرطين سوف يمهد الطريق لفتح حوار مباشر مع الادراه الامريكبه ,,
.Carter insisted during his visit to the region that he had come as a private citizen and did not represent Washington, but the former president is a prominent member of US President Barack Obama's Democratic party
.Israel and the West have always considered Hamas a terrorist organisation because of its
commitment to violent struggle and the eventual destruction of the Jewish state
واصر كارتر خلال زيارته للمنطقه على انه جاء كمواطن وانه لا يمثل واشنطن ,وولكن الرئيس السابق عضوا بارزا فى حزب الرئيس اوباما الديموقراطى ,, كما اضاف المصدر نقلا عنه ان الغرب واسرائيل دائما ما اعتبروا حماس كمنظمه ارهابيه بسبب اعمال المقاومه العنيفه والقصف التدميرى الاخير على الدوله الاسرائيليه ..
