كلمات اغانى سامى يوسف

The Cave of Hira

غار حراء

Hayya 'ibad Allah
(Come O servants of Allah)

هيا عباد الله
Ahibba Allah
(O you who love Allah)

أحباء الله
Sallu 'ala an-Nabi
(Send salutations to the Prophet)

صلوا على النبي
On a clear and moonlit night

في ليلة صافية ومقمرة,
In the dark cave of Hira

في غار حراء المظلم
A man began to cry

أخذ رجل يبكي
Oh Allah show me the light

يا الله أرني نور الهداية
Tell me why I was created

أخبرني لماذا خلقت؟
Where will I go after I die?

أين سأذهب بعد الموت؟
What's the purpose of this life

ما الغاية من هذه الحياة؟
Where people murder and lie?

الناس يقتلون ويكذبون فيها
How can I stop their corruption?

كيف أوقف فسادهم؟
Oh Allah You're my only Guide.

يا الله أنت الهادي
Ya Habibi ya Mustafa
(O my beloved O Chosen One)

يا حبيبي يا مصطفى
Ya Rasula Allah ya Habiba Allah ya Safiyya Allah
(O Messenger of Allah, O Beloved of Allah,
O Intimate of Allah)

يا رسول الله يا حبيب الله يا صفي الله
Ya Habibi ya Mustafa

يا حبيبي يا مصطفى
Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami
(You are the object of my love,
your remembrance are the only words I speak throughout my days)

أنت غرامي,ذكرك كلامي,كل أيامي
On that clear and blessed night

في هذه الليلة الصافية المباركة
Jibra'il came to Hira

جاء جبريل إلى حراء
He hugged Prophet Muhammad

وضم النبي محمد (ص)
Until he thought he would die

حتى ظن أنه سيموت
Read O Muhammad read

أقرأ يا محمد أقرأ
In the name of your Lord

بسم ربك
By Allah you've been chosen

لقد اختارك الله
Over the whole of mankind

من كل بني البشر
You've been elevated high

لقد رفعت عاليا
Like the moon up in the sky

مثل القمر في أعلى السماء

Chorus
Ya Yasin Ya Khalil Allah

يا ياسين,يا خليل الله
Ya Amin Ya Najiyya Allah

يا أمين, يا نجي الله
Ya Makin Ya Shahid Allah

يا مكين, يا شهيد الله
Ya Mukhtar Ya Hafiyya Allah

يا مختار, يا حفي الله
Ya Taha Ya Habiba Allah

يا طه, يا حبيب الله
[All names of the Prophet (pbuh) ]

Chorus
He's a mercy for mankind

هو رحمة لبني البشر
His speech was gentle and kind

كلامه رقيق وطيب
He summoned people to Allah

دعى الناس لعبادة الله
And led them on his path

وقادهم على طريقه
Mankind lived in the darkness

عاشت البشرية في الظلام
Everyone alive was just blind

كل الأحياء كانوا لا يرون
His message brought the light

رسالته جاءت بالنور
To the hearts that had no sight

للقلوب التي لاتحتوي على بصيرة
In mercy he's the ocean

هو بحر الرحمة
While others are drops of rain.

والاخرون قطرات مطر
Ya Habibi ya Mustafa

يا حبيبي يا مصطفى
Ya Rasula Allah ya habiba Allah ya Safiyya Allah

يا رسول الله,يا حبيب الله,يا صفي الله
Ya Habibi ya Mustafa

يا حبيبي يا مصطفى
Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami

أنت غرامي,ذكرك كلامي,كل أيامي
Forever we'll be indebted

سنظل مدينين للأبد
To him for this Islam

له لأنه أتى بالإسلام
Our life for him we'll give

سنهب حياتنا له
His message with us will live

رسالته ستبقى معنا
Our love for him knows no bounds

حبنا له لاحدود له
It is loftier than the clouds

مرفوع أعلى من السحاب
Whenever his name is mentioned

عندما يذكر اسمه
Our tears begin to flow

دموعنا تجري
Oh Allah send your blessings

يا الله أنزل بركاتك
On al Mustafa

على المصطفى
Ya Habibi ya Mustafa

يا حبيبي يا مصطفى
Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami

أنت غرامي,ذكرك كلامي,كل أيامي
Ya Habibi ya Mustafa

يا حبيبي يا مصطفى
Ya Rasula Allah ya Habiba Allah ya Safiyya Allah

يا رسول الله,يا حبيب الله,يا صفي الله
Ya Habibi ya Mustafa

يا حبيبي يا مصطفى
Ya Nabiyya Allah, ya Waliyya Allah, ya Khalil Allah

يا نبي الله, يا ولي الله, يا خليل الله

منقوووووووووول

Eid song


Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid


(يلا نبتهج بجد فهذا يوم العيد )


CHORUS:
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
La ilaha illallah
Muhammad rasulallah
‘Alayhi salatullah
‘Alayhi salatullah

(لا اله الا الله محمد رسول الله عليه صلاه الله )

Children are wearing new clothes
Bright colours fill the streets
Their faces full of laughter
Their pockets full of sweets

(الاطفال يرتدون الملابس الجديدة
الالوان المبهجه تملا الشوارع
وجوه الاطفال تملئها الضحك
و جيوبهم مملؤة بالحلوى )

Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid

CHORUS


Mosques are full of worshippers
in rows straight and neat
Their Lord they remember, His name they repeat
Their hands are raised to the sky
They supplicate and plead
On this blessed day
Forgive us they entreat

(المساجد مليئه بالمصلين
فى صفوف مظبوطه و مرتبه
يذكرون ربهم و يرددون اسمه
ايديهم مرفوعه الى السماء
يتضرعون و يلتمسون
فى هذا اليوم المبارك
هم يتوسلون يقولون اغفر لنا
Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid

CHORUS


People are giving charity
And helping those in need
In giving they’re competing
Today there is no greed
(الناس يعطون الصدقه
و يساعدون بعضهم فى حاجاتهم
فى العطاء هم يتنافسون
هذا اليوم لا يوجد طمع )


Let us rejoice indeed
For this is the day of Eid

CHORUS


Enemies embracing each other
All hatred is buried
Everyone is celebrating
Greeting everyone they meet
(الاعداء كل منهم يعانق الاخر
كل الكراهيه تزول
كل شخص يحتفل
يهنىء كل من يقابله )

Let us rejoice indeed

For this is the day of eid

منقول نصه بس

Blessed is your face
blessed is your name.. my beloved
blessed is your smile
which makes my soul want to fly
my beloved
open eyes and all the times that you did for me
but I never realized it
and now it is too late
forgiven ME
Now I'm alone filled with so much shame
for all biased I caused YOU pain
if only I could sleep in your arms again
MOTHER.. I'm lost without you
you was the sun that brightened my day
now who's gonna wipe my tears a way
if only I knew what I know today
MOTHER.. I'm lost without you





أماه.. أمّاه.. يا أمي
واشوقاه.. إلى لقياك يا أمي
أمك أمك.. أمك أمك
قول رسولك
في قلبي ..
في حلمي.. أنت معي يا أمي
رحتي
واا .. تركتيني
يا نور عينيّ
يا أنسَ ليلي يا ..
روحتي وتركتيني
من سواك .. يحضنني؟
من سواك.. يسترني؟
من سواك.. يحرسني؟
عفوك امي.. سامحينى

My ummah


My ummah, my ummah
He will say
Rasulullah on that day
Even though we’ve strayed from him and his way


My brothers, my sisters, in Islam
Let’s struggle, work, and pray
If we are to
Bring back the glory of his way

CHORUS:
Ya Allah ya rabbal ‘alamin
Ya rahmanu ya rahim
Ya rabbi
O Allah Lord of the Worlds
O Merciful and Beneficent
O my Lord


Let the Ummah rise again
Let us see daylight again
Once again

Let’s become whole again
Proud again
’Cause I swear with firm belief in our hearts
We can bring back the glory of our past

My ummah, my ummah
He will say
Rasulullah on that day
Even though we strayed from him and his way

Look at where we were
And look at where we are
And tell me
Is this how he’d want it to be?
Oh no! Let us bring back our glory

CHORUS